หากใครอ่านบทความ Iceland ดินแดนแห่งความฝัน มาแล้ว ก็จะพบว่า Iceland เป็นประเทศที่โดดเดี่ยว และไม่ค่อยมีคนรู้จัก
แต่ไม่ใช่แค่ประเทศเท่านั้นที่น้อยคนรู้จัก ภาษาก็เช่นกัน ! (โถ่ววว) วันนี้ผมเลยจะมาสอนภาษา Icelandic เบื้องต้นให้เพื่อน ๆ (แต่ยังไม่โปรนะครับ)
ภาษา Icelandic คล้าย ๆ กับภาษาในแถบเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะ Swedish และ Norwegian
ก่อนอื่นต้องขอบอกก่อนว่า ภาษา Icelandic ออกเสียง
"ยากมากกกกกก"
เป็นภาษาที่ออกเสียงได้ชัดถ้อยชัดคำ คำควบกล้ำเยอะ พูดเร็วสุด ๆ
ตัวอักษรของภาษา Icelandic เป็นอักษรภาษาอังกฤษนั่นแหละครับ แต่บางคำจะอ่านไม่เหมือนภาษาอังกฤษอยู่หลายคำ ลองไปดูกันว่า อักษรบางตัวอ่านว่าอะไรบ้างนะ
Á á - ออกเสียง ow เช่น cow, ground
Ð ð - ออกเสียง ด เช่น The
E e - เอ (เสียงสั้น)
É é - เอ (เสียงสั้นกว่า e)
G g - ออกเสียง ch เป็น ค เช่นคำว่า บาค (Bach) ต้องออกเสียง ค หนัก ๆ ด้วยนะครับ
I i - เหมือนภาษาอังกฤษ
Í í - ออกเสียง อี (ee) เช่น bee, see, tree
J j - ออกเสียง ย หรือตัว y ในภาษาอังกฤษนั่นเอง
Ó ó - ออกเสียง "Oh"
Ú ú - ออกเสียง ew เช่นคำว่า ยิว
X x - ออกเสียง ch เป็น ค เหมือนตัว G ในภาษา Icelandic
Y y - เหมือนตัว I
Ý ý - ออกเสียง ee (อี) เช่นคำว่า bee,see,tree
Þ þ - ออกเสียง Th เป็น ต เช่น Throught, Think
Æ æ - ออกเสียง อาย
Ö ö - ออกเสียง เออ
Hv - ออกเสียง คฟ (Kf)
ตัวอักษรที่อ่านแบบไม่ปกติคร่าว ๆ ครับ TT แค่เห็นก็เริ่มปวดหัวกันแล้วใช่มั้ย เราลองมาดูคำสนทนาเบื้อต้นง่าย ๆ กันดีกว่าครับ
halló
อ่านว่า ฮอลโล, ฮันโล
แปลว่า สวัสดี
Hvernig ert þú?
อ่านว่า เคิร์รฟ-นิก-เอร์รท-ตู
แปลว่า สบายดีไหม ?
Gaman að hitta þig
อ่านว่า กามาน-อาด-ฮิตตา-ติก
แปลว่า ยินดีที่ได้พบคุณ
Takk fyrir
อ่านว่า ทาค- ฟีเรอร์
แปลว่า ขอบคุณ
Mitt nafn er
อ่านว่า มิท-นาฟน์-เอ(รึ)
แปลว่า ฉันชื่อ(ตามด้วยชื่อของคุณ)
เรามาฟังการอ่านที่ถูกต้องกันครับ จากเจ้าของภาษา (บางคำอาจไม่มีอยู่ในบทความนี้นะครับ)
จะเห็นได้ว่าบางคำ อย่างเช่น คำว่า สบายดีไหม ก็สามารถใช้ได้หลายคำครับ รวมถึงคำว่าขอบคุณ มีอีกหลายคำให้ใช้ซึ่งมีความหมายเดียวกัน
คำอ่านนี่ยากจริง ๆ ผมคงสอนได้แค่นี้แหละครับ จริง ๆ นี่ก็ไม่ควรเรียกว่าการสอนด้วยซ้ำ เหมือนเป็นการแนะนำมากกว่า ถามว่าผมอ่านได้มั้ย อ่านได้ครับ เฉพาะคำง่าย ๆ แต่ก็ออกเสียงไม่เป๊ะเท่า TT
รู้ไว้ใช่ว่า ใส่บ่าแบกหามครับ :) ภาษานี้จัดว่าเป็นภาษาที่แปลกและน้อยคนนักที่จะเข้าใจมันได้ รู้ภาษาไว้เยอะ ๆ ไปอยู่ที่ไหนก็ไม่ลำบากแน่นอนครับ ^^
*ใครอยากเรียนเพิ่ม ตามไปที่ลิงค์นี้เลยครับ ielanguage*
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น